2018-01-25_News1_header.jpg


2017-01-23_Interviewee.png

Con formación en psicología de asesoramiento, la Dra. Amanda Eckhardt se incorporó a Restore en 2014 para dirigir nuestro programa de Vivienda. Actualmente, como directora de programas, supervisa todos los programas para los clientes y la evaluación de impacto. Hablamos con Amanda sobre el enfoque de Restore para identificar a las víctimas de la trata y las barreras a la identificación.


Q: Sabemos que identificar a las mujeres que han sido víctimas de la trata es muy importante. ¿Cuáles son los obstáculos para identificarlas?

A: “Muchas organizaciones afirman que un obstáculo es ‘no podemos llegar a las personas que podrían ser víctimas de la trata’; por lo tanto, salen a las calles para ‘encontrar’ a posibles sobrevivientes. En Restore no tenemos este problema. Durante los últimos 3 años hemos estado sobrecargados: tenemos más mujeres que nos remiten que el personal que podemos atender. Nuestros obstáculos surgen después de que una mujer sea remitida a Restore y nos reunimos con ella para hablar de su historia.”

Q: Entonces, cuando te sientas a hablar con una mujer que viene al Restore, ¿qué obstáculos se presentan?

A: “Diría que existen tres tipos principales de barreras a la identificación que se interconectan entre sí: (1) sistémicas, (2) organizacionales y (3) individuales. Un ejemplo de barrera sistémica es la política migratoria. Si una mujer tiene miedo de ser deportada, a menudo no reportará su experiencia de trata. A nivel organizacional, los cursos de identificación suelen abordar la narrativa de una ‘fugitiva doméstica’ que es seducida por un proxeneta y se ve obligada a vender su cuerpo. Los instructores no enseñan acerca de las dinámicas culturales y traumáticas únicas que rodean la reclutamiento y la explotación en industrias distintas de la prostitución callejera; por ejemplo, burdeles, servicios de hotel, escorts, empresas de masaje ilícito y clubes nocturnos. Por lo tanto, cuando los profesionales intentan identificar a los sobrevivientes, no conocen las preguntas adecuadas para relacionarse con la terminología de cada industria.

A nivel individual, Restore se especializa en atender a mujeres extranjeras; por lo tanto, dos barreras principales que se presentan a nuestros miembros del equipo son las barreras culturales y lingüísticas. Para las mujeres de Asia Oriental, a menos que tengamos personal de la misma nacionalidad que habla el mismo idioma con fluidez, las mujeres rara vez se identifican como supervivientes de la trata. El trauma es otra barrera. A menudo, una mujer tiene miedo de contar su historia porque su traficante le dijo que si lo hacía, nadie le creería ni sería detenida. Existe una profunda vergüenza que la lleva a creer que es su elección estar en la industria del sexo comercial. Estas son solo algunas de las principales barreras para la identificación.”

Q: Supongo que con estas barreras interconectadas es realmente difícil identificar a un sobreviviente. ¿Cuál es su enfoque para identificar a alguien, teniendo en cuenta estas barreras?

A: “Nuestro personal está capacitado para utilizar el modelo de Identificación de Culture-Trauma-Industry (CTI) de Restore. Este modelo aborda los términos de cultura, trauma e industria a medida que trabajamos con mujeres para identificarla como sobreviviente de la trata. Como ejemplo, cuando trabajamos con una mujer china en un negocio de masajes ilegales, un asesor chino construye una conexión con ella y luego habla sobre su conocimiento del trabajo en ‘parlours amarillos’, donde las mujeres pueden ofrecer servicios como ‘half pack’ o ‘hit airplane’ (golpear el avión). El asesor también hablará sobre ‘house money’ (dinero de la casa) y ‘tips’ (comisiones), así como sobre la contratación por parte de un ‘pimp’ (traficante de mujeres) o un ‘pulling skin stripe’ (traficante de piel) cuando traduzca directamente.

La identificación siempre honra los valores y creencias culturales de las mujeres con las que trabajamos. Por ejemplo, los valores propios de las mujeres inmigrantes chinas pueden incluir mantener la armonía en el grupo, no perder la dignidad, tener una orientación familiar y demostrar resiliencia.

A medida que nos involucramos con mujeres utilizando nuestro modelo CTI, se construye confianza y las mujeres comienzan a hablar sobre su experiencia de tráfico de personas. En Restore, nos dedicamos a encontrar más sobrevivientes mediante técnicas de identificación innovadoras, y estamos capacitando a las autoridades policiales y a organizaciones asociadas en todo Estados Unidos para que hagan lo mismo.”


“Me gusta ir a Restore porque saben lo que he pasado”.”

—LINH*, RESCUEUR SERVIDO EN RESTORE


En 2016, atendimos a 146 mujeres que cumplían los criterios de la TVPA para ser víctimas de la trata, incluyendo 17 mujeres que Restore identificó directamente. 

*Nota del editor: Este artículo fue publicado originalmente en enero de 2017 y se ha actualizado para garantizar su exactitud y exhaustividad.